Êtes-vous le frère de Ryôta ?
Il lui est arrivé quelque chose ?
Écoutez-moi calmement.
L'état de Ryôta s'est subitement dégradé.
Je vous appelle car votre père est en voyage
et reste injoignable.
Ça y est...
C'est enfin mon tour...
Ils enquêtent sur les miracles
qu'on leur signale du monde entier
et en déterminent l'authenticité.
Ô Seigneur,
guide les experts en miracles du Vatican !
Structure de la série : Seishi Minakami
Character design : Kazunori Iwakura
Assistant réalisateur : Shinpei Nagai
Direction artistique : Tooru Koga
Musique : Yoshiaki Fujisawa
Générique de début :
Compositing : Yutaka Kurosawa
Production de l'animation :
Réalisation : Yoshitomo Yonetani
Une production Vatican miracle examiner production committee
SYMPHONIE
Dis, pourquoi les étoiles nous suivent-elles ?
La distance
entre la Terre et les étoiles est très longue.
Si tu exclus le Soleil, l'étoile la plus proche est Proxima Centauri,
à 4 243 années-lumière.
Si tu regardes un paysage à travers...
Moi...
j'adorais mon grand frère.
Il était chaleureux et me regardait toujours avec bienveillance.
Porte-toi bien.
Profite de la vie à l'université.
Merci, papa, maman.
Tâche de bien manger.
Ne t'inquiète pas.
Ryôta, je reviendrai pendant les vacances.
OK.
Je ne pouvais pas lui dire
que je me sentais seul
car je savais qu'il se ferait du souci.
Quelque temps plus tard, en ce jour fatidique,
ma vie a changé.
Bonjour, Mme Grassen.
Bonjour, Aida.
J'ai fait trop de cookies. Si ça vous dit...
- Oh ! - Salut, Ryôta !
Salut, Danny.
J'ai apporté un jeu.
Super, allons jouer !
Cet enfant mourra bientôt.
Il semble bien.
Que la grâce et la bénédiction de Dieu soient avec lui.
Qui êtes-vous ?
Dis, maman, qui sont ces gens-là ?
Comment ça ? Ce sont Danny et sa mère, bien sûr.
Il est bizarre.
Les autres
ne les voient pas ?
Danny est mort.
- Lève-toi. - Tu dois y aller.
Seigneur, éclaire de Ta lumière le chemin de Danny.
Mettez cette lumière dans la lampe de Danny.
Afin qu'il ne se perde pas
dans la vallée de la mort.
Le Seigneur a répondu.
La chose est accomplie.
Quoi ?
C'est impossible...
Je suis désolée... Je ne sais pas quoi dire.
Maman ?
Ryôta...
C'est Danny...
Dieu l'a rappelé à lui.
Je n'y croyais pas.
Je ne voulais pas y croire.
C'était forcément une coïncidence.
Et pourtant...
Malgré tout...
Ne montes-tu pas à bord
du bateau du Salut ?
Que fait un récalcitrant ici ?
Que quelqu'un prenne sa place.
- Sa mère. - Oui, Aida.
Attendez ! Je monte ! Je monte à bord !
N'emmenez pas ma mère, s'il vous plaît !
Je vous en supplie !
Je vous en supplie...
Pitié...
Ne fais pas cette tête,
Ryôta.
Je vaincrai la maladie.
Je suis désolé. Mes missions à l'étranger m'empêchent d'être là.
Ça va, ne t'inquiète pas.
Maman.
Je...
Je vais essayer de leur demander.
Je vais encore plus insister !
Alors...
Ryôta.
J'ai une demande.
Ma mère nous a demandé de ne pas prévenir mon frère de sa maladie.
Quand nous l'avons prévenu, il était déjà trop tard.
Et c'est dans l'espoir certain
que par notre seigneur Jésus Christ nous recevrons la vie éternelle,
nous remettons
notre sœur Aida Hiraga entre les mains du Tout-Puissant.
La terre à la terre...
Mon frère n'a pas pu assister aux derniers moments de maman...
Je n'ai pas pleuré non plus.
Je n'avais pas le droit de pleurer avant lui.
Comment lui demander pardon de ne lui avoir rien dit ?
Qui êtes-vous ?
Pourquoi avez-vous emmené ma mère ?
Pourquoi me suivez-vous ?
Pourquoi me montrez-vous la mort ?
Pourquoi les gens meurent-ils ?
Et s'ils meurent, pourquoi naissent-ils ?
S'ils doivent mourir, à quoi bon vivre ?
Ryôta !
Pardon !
Je ne savais rien et tu as dû tout supporter seul.
Je t'ai abandonné à la solitude,
la tristesse et la souffrance.
Je t'en prie, pardonne-moi !
Alors qu'il me tenait dans ses bras, j'ai pris une décision.
Celle de ne jamais parler d'eux à personne.
En particulier à mon frère.
Je n'allais pas lui causer davantage de soucis.
Quelque temps plus tard, mon frère a fini ses études
et a choisi de partir pour le Saint-Siège.
Kô.
Seigneur, je t'en prie.
Protège mon frère de ces trois-là.
Quelques années plus tard,
j'ai été hospitalisé à Baden
pour un ostéosarcome grave.
C'est un hôpital pédiatrique connu en Allemagne.
C'est là que les enfants atteints d'un mal incurable
viennent finir leur courte vie.
Peut-être est-ce là ce que je dois faire durant le temps qui me reste.
Prier pour ceux
qui vont mourir.
Et j'en suis arrivé à me dire
que j'aimerais bien
que mon tour arrive vite...
C'était un cahier avec un signet doré.
Il avait été caché entre les livres.
C'était écrit en italien.
"Cher ami,
"quelle vie mènes-tu aujourd'hui ?"
Le livre fatidique.
La porte a été ouverte.
Elle ne se refermera plus jamais.
"J'espère...
"... que tu es heureux aujourd'hui."
Qui es-tu ?
Je suis un autre toi. Plus loin dans le futur.
J'aimerais maintenant te parler de la fleur de sacrement.
La fleur de sacrement ?
Ton destin ne te désespère-t-il pas ?
Ne renonces-tu pas à la vie ?
Comme moi quand on m'a diagnostiqué une tumeur au cerveau...
Mais alors,
Dieu m'a montré la voie.
C'est lui.
- Lui ? - Oui.
Il s'appelle
Roberto Nicolas.
Roberto ! Roberto !
Qu'est-ce qui t'arrive, Hiraga ?
Je pars pour l'Allemagne.
Préviens l'archevêque Saul que je serai absent pendant un moment.
Attends. Est-il arrivé quelque chose à Ryôta ?
Je te laisse.
Hiraga ! Ryôta va davantage s'inquiéter s'il te voit dans cet état.
Roberto !
Je viens avec toi.
Quand on m'a diagnostiqué une tumeur cérébrale maligne,
je suis resté étrangement calme.
Ne pouvant sans doute supporter la peur et le désespoir,
j'ai posé un couvercle sur mes émotions.
Comme moi.
J'avais verrouillé mon cœur et je baignais dans la solitude.
Bien sûr, sans en rien montrer.
J'avais déjà entendu parler de lui.
Il avait perdu ses parents
et n'essayait de parler à personne.
Roberto Nicolas.
"Un désert infertile apparaît. Un chacal montre les dents.
"Je te cherche à tâtons dans les ondulations de la nuit douce.
"Même si la peur naît en moi, je ne renonce pas.
"Où es-tu ? Où te trouves-tu ?
"Viens. Je peux parler avec toi."
Si tu as du mal à parler aux gens,
pourquoi ne pas parler aux livres ?
Ils sont moins casse-pieds que les hommes,
tu peux leur parler quand tu veux,
et ils répondront à tes questions.
Regarde. Ce sont tous tes amis.
Je m'appelle Joseph Lucolas Batricce.
Je travaille à la réception de la bibliothèque.
Je voulais lui venir en aide.
Je voulais être utile à quelqu'un avant de mourir.
Je voulais le sauver de la tristesse.
Mais c'était de l'égoïsme de ma part.
Ou plus précisément, de l'orgueil.
En vérité, c'est moi qui cherchais un compagnon.
Pour que chacun soigne la solitude de l'autre.
C'est moi qui me sentais seul.
Les Wilsons, n'est-ce pas ?
Oui, mais pourquoi les enfants sont-ils tristes
quand leur père meurt à la guerre ?
Pourquoi le benjamin veut-il le suivre dans la mort,
et pourquoi l'aîné veut-il prendre la place du père ?
Essaie de te mettre à la place d'un de ces enfants.
Imagine que ce soit ton père qui soit mort à la guerre.
Je ne me souviens pas.
De tes parents ?
Je ne me rappelle pas comment ils étaient.
Quand j'essaie de me souvenir...
Jamais je n'avais vu
de larmes si dignes.
Il était impossible de comparer deux désespoirs différents.
La seule chose que je peux dire,
c'est que ses larmes
m'ont révélé que je me mentais. Elles m'ont jugé...
mais elles m'ont aussi pardonné.
Tiens ?
Merci.
C'est peut-être moi
qui ai alors vraiment pleuré.
C'est pour moi ?
Oui.
Je l'ai toujours gardé sur moi.
Ma grand-mère me l'a donné quand j'étais petit.
Pourquoi me donner une chose aussi précieuse ?
Je vais être hospitalisé.
Roberto. Je ne te reverrai plus.
Je...
Je n'en ai plus pour longtemps.
C'est impossible !
- Tu n'as que seize ans... - C'est vrai.
C'est déjà un miracle que j'aie vécu jusqu'à seize ans.
C'est impossible...
Ça ira, Roberto.
Je n'ai pas du tout peur de mourir. Parce que...
je t'ai rencontré.
Que la grâce du Seigneur soit avec toi.
Tu ne l'as plus jamais revu ?
Non.
Ce fut ma dernière conversation avec Roberto.
Mais j'ai glissé un signet d'or
dans tous les livres que j'aimais
ou que je voulais qu'il lise.
J'ai aussi écrit mon avis sur ces livres dans un code connu de nous seuls.
Un jour, il prendra un de ces livres.
Après sa lecture, il découvrira mon avis sur le signet.
Puis il cherchera un autre livre avec un signet.
Ainsi nous nous reverrons et continuerons notre conversation
à travers les livres.
La fleur de sacrement.
Elle émet une légère lueur dans l'obscurité.
Le sacrement désigne une grâce mystérieuse de Dieu.
Pour moi, ce fut incontestablement l'existence de Roberto.
Grâce à lui,
j'ai pu surmonter la peur et le désespoir.
Toi qui lis ceci,
trouve ton propre sacrement.
Ta vie sera alors riche
à tout moment.
Mon sacrement à moi...
c'est...
C'est...
bien sûr...
- Tension artérielle en baisse. - Son pouls s'affaiblit.
Préparez le défibrillateur et la ventilation artificielle.
Il est déjà trop tard...
Mon... frère...
- Le prêtre est là ! - Il arrive à temps.
Ryôta ! Tu t'es bien battu !
- Kô ? - Je suis soulagé !
Kô, je voulais te revoir.
Je voulais tellement te revoir.
Moi aussi, Ryôta !
Ce qui s'est passé hier était un miracle.
Sans votre ami du Vatican...
Mon ami ?
Oui. Il a dit qu'il s'appelait Julia.
Julia Michael Borge !
Je vous apporte un nouveau médicament.
Peut-il vraiment sauver cet enfant ?
Il n'a pas encore été approuvé.
Je sais que l'accord du patient ou de sa famille est nécessaire,
mais la situation est urgente.
Voulez-vous me laisser faire ?
Il a dit qu'il intervenait à votre demande.
Ce n'est pas le cas ?
Euh, si...
Kô ?
Tout va bien.
Roberto, Ryôta a ouvert les yeux.
Tant mieux.
Il va retourner dans sa chambre. Viens.
J'arrive...
- Il y a un problème ? - Euh, non...
Va dire un mot à Ryôta, s'il te plaît.
Entendu.
Ryôta.
Enchanté, Ryôta.
Je suis un ami de ton frère.
Il t'appartient.
Ce signet est à toi. Ce cahier aussi.
Pardon, je dois prendre l'air.
Roberto ?
Kô.
Je viens enfin de comprendre une chose.
Ma mission n'est pas seulement de prier pour les mourants.
J'ai aussi pour mission d'apporter aux vivants les prières des morts.
Je dois apporter ma fleur de sacrement,
mais aussi celle d'autres gens,
à d'autres gens.
C'est ma mission.
Et...
celui qui m'a confié cette mission...
Roberto,
tu es ma fleur de sacrement.
Puisses-tu être heureux.
Je veillerai toujours sur toi.
Je peux m'asseoir à côté de toi ?
Oui, bien sûr.
Qu'est-ce que ce cahier a de spécial ?
C'est un miracle.
Un miracle s'est produit.
Le fait que Ryôta ait survécu est peut-être aussi un miracle.
Junichi Suwabe : Roberto Nicolas Nobuhiko Okamoto : Joseph Kô Hiraga
Sôma Saitô : Lauren Di Luca
Vas-tu demander une reconnaissance de miracle ?
Et toi, que feras-tu ?
Je m'abstiendrai.
Je ne voudrais pas que des experts intraitables
aillent trifouiller un miracle sublime de Dieu.
Je suis bien d'accord.
Tout ce que nous pouvons faire maintenant...
c'est offrir une prière de remerciement à notre Seigneur.